Archivo de la categoría ‘Tradiciones’

Gartxot Itzaltzuko bardoa/ El bardo de Izalzu

Aurtengo udaran, udalekuetan egon diren gaztetxoek Gartxot eta Mikelot Itzaltzuko bardoen kondairaren berri izan zuten. Eta zer kondaira da hau?

 Este verano, los niñ@s que han disfrutado de los campamentos de verano, han conocido la leyenda de Gartxot y Mikelot, los bardos de Izalzu. ¿Y de que leyenda hablamos? Leer el resto de esta entrada »

Irati Xtrem desde el Albergue del Pirineo

Irati Xtrem-paso por Chalets de Irati

Irati Xtrem-paso por Chalets de Irati

El pasado sábado celebramos la Irati Xtrem 2012 con el ambiente habitual en  Casa Iriarte, el Albergue del Pirineo, es el único alojamiento con categoría de Albergue que es “amigo de la Irati Xtrem. Desde Ochagavía, a 3 km de Casa Iriarte, el Albergue del Pirineo. La Irati Xtrem es una prueba singular dentro del calendario ciclista. El compañerismo, el esfuerzo, la bicicleta fundida al paisaje maravilloso de Salazar, el valle Escondido del Pirineo de Navarra. Os esperamos para la edición de 2013

Las elevadas temperaturas y la ausencia de incidentes marcaron la dura jornada

Mil doscientos ciclistas formando un río de bicicletas pasaron ayer a las nueve bajo el arco de salida de la 6ª Irati Xtrem, la marcha cicloturista no competitiva organizada por el Ayuntamiento de Otsagabia, Mendixut y Pirenaica, que recorre el espectacular entorno de la Selva de Irati. Leer el resto de esta entrada »

Olentzero llega a Ochagavía, la capital del Valle Escondido del Pirineo

Olentzero Otsagabia

Aunque la historia dice que Olentzero aparece anunciando el invierno en la fecha del solsticio, en Otsagabia lo hace coincidiendo con el patrón del pueblo, San Juan, el 27 de Diciembre. Los del Albergue del Pirineo no nos perdemos esta fecha tan especial, un Olentzero único en el País

Sobre todo los niños esperan su llegada atisbando el Muskildamendi en la dirección de Intsurdoia, el Iratibide que lo bordea . Siempre la señal de su llegada la componen las teas encendidas que iluminan el camino, portadas por todos aquellos que se le han ido uniendo por bordas y tajos y que también abandonan sus trabajos, imposibles de realizar como consecuencia del invierno. Al haber oscurecido, todos han encendido las teas y forman un cortejo serpeteante que excita la imaginación de los más pequeños. Ochagavía-Otsagi-Otsagabia, el pueblo más visitado de Navarra, tiene su Olentzero especial. Leer el resto de esta entrada »

Olentzero anunciará sus buenos tiempos el día 27 en el Valle Escondido del Pirineo Navarro

Cada cultura precristiana adaptó su Papa Noel, Santa Claus o el Caga Tió a la Navidad. En la tierra vasca nuestro misterioso y mítico personaje es OLENTZERO, un carbonero borrachín que tiene su morada en en las montañas de Navarra. “Olentzero” es una palabra misteriosa que los eruditos traducen como el anuncio de “buenos tiempos”. Y Olentzero llega cada año a Casa Iriarte, el Albergue del Pirineo, para anunciar la llegada de “buenos tiempos”.

Olentzero es una tradición que se ha extendido por todo el País Vasco. Y a Salazar, el Valle Escondido del Pirineo de Navarra, llega unos días más tarde. El día 27 se paseará a hombros por las calles de Ochagavía para anunciarnos los buenos tiempos.

Precisamente en estos tiempos de crisis gentes de todas las razas y de todas las culturas  nos anuncian estos buenos tiempos cantando la canción de Olentzero cada uno en su estilo. Que sean de verdad “buenos tiempos”. Gabon pasa. Eguberri on.

Las ovejas pirenaicas anuncian el Otoño en su llegada a BARDENAS

Paisaje lunar de BARDENAS

El Albergue del Pirineo despide a los pastores de Salazar, el Valle Escondido del Pirineo de Navarra, que, anunciando el Otoño, llevan sus rebaños de ovejas a BARDENAS, ese maravilloso despoblado de la Ribera de Navarra. Un paisaje lunático en el que se han rodado varias películas.

Como viene siendo tradicional, un disparo de carabina dio comienzo ayer en El Paso, en Carcastillo-Zarrakaztelu, al pastoreo en las Bardenas de los rebaños de ovejas trashumantes procedentes de los valles pirenaicos de Roncal y Salazar. Leer el resto de esta entrada »
Buscar-Bilatu

temperatura Oronz

Canal de Video
Siguenos en